1
00:00:02,626 --> 00:00:04,062
[Τραγουδάει η Cheryl Lynn
"Πρέπει να είναι πραγματικός"]

2
00:00:08,675 --> 00:00:12,026
♪ Τι βρίσκεις

3
00:00:12,070 --> 00:00:13,767
Θα!

4
00:00:13,811 --> 00:00:16,248
♪ Νιώσε ουάου

5
00:00:17,858 --> 00:00:21,645
♪ Αυτό που ξέρεις

6
00:00:21,688 --> 00:00:23,995
♪ Να είσαι αληθινός

7
00:00:24,038 --> 00:00:24,996
Θα!

8
00:00:25,039 --> 00:00:26,606
♪ Α-αχ

9
00:00:26,650 --> 00:00:30,175
♪ Ωχ

10
00:00:30,218 --> 00:00:33,787
♪ Η αγάπη μου είναι αληθινή τώρα

11
00:00:33,831 --> 00:00:36,964
♪ Αχ-αχ είναι η αγάπη μου ♪

12
00:00:37,008 --> 00:00:38,662
Έχω ένα πρόβλημα.

13
00:00:40,838 --> 00:00:44,494
Γλυκιά μου, είχα δίκιο
στη μέση της κατάρριψης μιας κίνησης.

14
00:00:44,537 --> 00:00:45,799
Θα μπορούσες να έρθεις μαζί μου
για ένα δευτερόλεπτο;

15
00:00:45,843 --> 00:00:46,844
αλλά εγώ...

16
00:00:51,283 --> 00:00:54,112
Προσπαθήστε να καταργήσετε μια κίνηση εδώ μέσα,
γλυκιά μου.

17
00:00:54,155 --> 00:00:56,027
Ερχομαι.
Κούνησε το, Παφ μπαμπά.

18
00:00:57,724 --> 00:00:58,986
Εντάξει, Γκρέις, χαλάρωσε.

19
00:00:59,030 --> 00:01:01,423
Δεν το αντέχω άλλο αυτό.

20
00:01:01,467 --> 00:01:02,947
Δηλαδή, κοίτα το μέγεθος
αυτού του τόπου.

21
00:01:02,990 --> 00:01:05,558
Τα μαλλιά μου δεν έχουν καν
ταιριάζει εδώ.

22
00:01:05,602 --> 00:01:07,473
Άνοιξε το ντουλάπι.

23
00:01:07,517 --> 00:01:08,866
Προτιμώ να πάω
για αυτό που υπάρχει πίσω από την κουρτίνα.

24
00:01:08,909 --> 00:01:10,084
φοβάμαι
αυτό θα είναι ζονκ.

25
00:01:10,128 --> 00:01:11,477
[γέλια]

26
00:01:11,521 --> 00:01:13,305
Δεν μπορείς να χαμογελάσεις
λίγο με ένα...

27
00:01:17,831 --> 00:01:19,746
- Εντάξει, το σημείο ελήφθη.
- Χμ.

28
00:01:19,790 --> 00:01:22,444
Υπόσχομαι, μετά τη δουλειά θα έρθουμε
με μια καλή λύση.

29
00:01:22,488 --> 00:01:25,360
- Εντάξει;
- Ευχαριστώ.

30
00:01:25,404 --> 00:01:26,971
Τι είναι
οι μπαταρίες double-D για;

31
00:01:27,014 --> 00:01:28,799
Α, είναι, ε, για το Waterpik μου.

32
00:01:31,192 --> 00:01:33,107
Δεν έχεις Waterpik.

33
00:01:34,979 --> 00:01:36,633
Ας πούμε ότι το κάνω.

34
00:01:38,069 --> 00:01:40,985
[θεματική μουσική]

35
00:01:50,429 --> 00:01:52,562
Όχι, όχι, όχι. Είναι μια χαρά. Ξέρει
εμένα. Δεν χρειάζομαι ραντεβού.

36
00:01:52,605 --> 00:01:54,215
Είναι χαρούμενος που με βλέπει.
Όχι, όχι, μην τον βουίζεις. Ευχαριστώ.

37
00:01:54,259 --> 00:01:55,913
Είσαι ο νέος μου καλύτερος φίλος.
Καλέστε με κάθε δέκα λεπτά.

38
00:01:57,088 --> 00:01:58,655
Τι παραλία!

39
00:02:00,091 --> 00:02:02,136
Τζακ, απλά κάνει τη δουλειά της.

40
00:02:02,180 --> 00:02:03,224
Νομίζω ότι είναι η πρώτη φορά
Έχω χρησιμοποιήσει τις λέξεις

41
00:02:03,268 --> 00:02:04,878
Ο Τζακ και η δουλειά
στην ίδια πρόταση

42
00:02:04,922 --> 00:02:06,706
χωρίς ανάγκες-να-πάρω-α
ενδιάμεσα.

43
00:02:08,534 --> 00:02:10,405
Εδώ που τα λέμε,
πώς πάει η αναζήτηση εργασίας;

44
00:02:11,842 --> 00:02:14,758
Πάρε με για φαγητό.

45
00:02:14,801 --> 00:02:17,195
Το έχεις αποφασίσει κιόλας
τι θελεις να κανεις?

46
00:02:17,238 --> 00:02:18,631
Ακόμα δεν είμαι σίγουρος, αλλά ξέρω

47
00:02:18,675 --> 00:02:22,069
ότι θέλω τη γραμματοσειρά
στο βιογραφικό μου να είμαι η Helvetica.

48
00:02:24,419 --> 00:02:27,031
Αναρωτιέμαι πώς ρεφρέν κορίτσι
θα κοιτάξει στην Helvetica.

49
00:02:30,600 --> 00:02:33,080
Επιστρέψτε την Πέμπτη.
Θα κάνουμε το βιογραφικό σας μαζί.

50
00:02:33,124 --> 00:02:35,169
Ερχομαι.

51
00:02:35,213 --> 00:02:36,823
- Πάρε με για φαγητό.
- Δεν μπορώ.

52
00:02:36,867 --> 00:02:38,564
Πρέπει να τελειώσω
υπογράφοντας την παρούσα σύμβαση,

53
00:02:38,608 --> 00:02:40,784
και μετά θέλω να πάρω την Γκρέις
μερικά δροσερά ράφια

54
00:02:40,827 --> 00:02:43,090
ή κάτι για το μπάνιο της.
Το μισεί.

55
00:02:43,134 --> 00:02:45,223
Φυσικά και το μισεί.
Είναι πολύ μικρό για αυτήν.

56
00:02:45,266 --> 00:02:47,181
Είναι πολύ μικρό
για το Malibu Barbie.

57
00:02:49,488 --> 00:02:52,143
Λοιπόν, γιατί δεν το κάνετε
μοιράζεστε το μπάνιο σας;

58
00:02:52,186 --> 00:02:53,884
Θεέ μου, νομίζω ότι είναι το πρώτο
φορά που χρησιμοποίησα τις λέξεις

59
00:02:53,927 --> 00:02:55,407
Θέληση και κοινή χρήση
στην ίδια πρόταση

60
00:02:55,450 --> 00:02:57,104
χωρίς να-ξε-πώς-να
ενδιάμεσα.

61
00:03:01,108 --> 00:03:02,327
Τι λες;

62
00:03:02,370 --> 00:03:04,024
Λοιπόν, είχατε
ένα κοινό πρόβλημα

63
00:03:04,068 --> 00:03:06,331
σε όλες σου τις σχέσεις, εσύ.

64
00:03:06,374 --> 00:03:09,247
[χλευάζει]
Τζακ, είμαι καλός στις σχέσεις.

65
00:03:09,290 --> 00:03:10,465
Είστε; Χμ.

66
00:03:10,509 --> 00:03:11,902
Ας ρίξουμε μια ματιά
σε ένα μικρό κλιπ

67
00:03:11,945 --> 00:03:14,426
από τότε που ήταν ακόμα
το Michael And Will Show...

68
00:03:16,080 --> 00:03:17,647
πριν ακυρωθεί.

69
00:03:19,344 --> 00:03:20,737
«Γουίλ, μπορώ να αλλάξω
τα μαξιλάρια σου;"

70
00:03:20,780 --> 00:03:22,173
"Οχι."

71
00:03:22,216 --> 00:03:24,566
«Γουίλ, μπορώ να βάλω τα πουλόβερ μου
στο ράφι σου;"

72
00:03:24,610 --> 00:03:25,655
"Οχι."

73
00:03:25,698 --> 00:03:27,352
«Ο Γουίλ, μπορεί κανείς να ζήσει μαζί του

74
00:03:27,395 --> 00:03:29,136
ένας εφιάλτης με τρόμο
όπως εσύ;"

75
00:03:29,180 --> 00:03:31,182
Θα πω όχι.

76
00:03:37,754 --> 00:03:39,494
Είστε έτοιμοι
για μια τσάντα γεμάτη ευτυχία;

77
00:03:39,538 --> 00:03:41,540
Και δεν μιλάω
για τις πιο πέτρινες μέρες σου.

78
00:03:43,585 --> 00:03:44,674
Εντάξει.

79
00:03:44,717 --> 00:03:46,850
Πήρα αυτό το πράγμα
στο Bed Bath andamp? Πέρα.

80
00:03:46,893 --> 00:03:49,200
Και το τρελό είναι
δεν ήταν στο κρεβάτι ή στο μπάνιο,

81
00:03:49,243 --> 00:03:51,985
Τα βρήκα όλα στο παραπέρα.

82
00:03:52,029 --> 00:03:55,075
Κοιτάξτε. Ράφια.

83
00:03:55,119 --> 00:03:57,599
Αυτή είναι η λύση σας
στο πρόβλημα του χώρου μου;

84
00:03:57,643 --> 00:03:59,297
Θέλεις να φέρεις
οι τοίχοι πιο κοντά;

85
00:04:00,341 --> 00:04:01,603
- Εντάξει, κακή ιδέα.
- Ωχ.

86
00:04:01,647 --> 00:04:04,737
Μπορώ να επιστρέψω.
Μπορώ να επιστρέψω στο υπερπέραν.

87
00:04:06,783 --> 00:04:08,045
[γέλια]

88
00:04:08,088 --> 00:04:11,004
- Θέλεις να ακούσεις την ιδέα μου;
- Σίγουρα.

89
00:04:11,048 --> 00:04:13,137
- Είναι πολύ συναρπαστικό.
- Πες μου.

90
00:04:13,180 --> 00:04:15,443
- Είναι πολύ διαφορετικό.
- Τι είναι;

91
00:04:15,487 --> 00:04:18,882
- Είναι πολύ μεγάλο.
- Είναι πολύ ενοχλητικό.

92
00:04:18,925 --> 00:04:21,667
- Εντάξει, κάτσε.
- Κυρία Γκρέις, παίζετε τόσο σκληρά.

93
00:04:23,669 --> 00:04:25,497
Θέλω να γκρεμίσω
ο διαχωριστικός τοίχος

94
00:04:25,540 --> 00:04:26,803
ανάμεσα στα δύο μπάνια

95
00:04:26,846 --> 00:04:30,110
και φτιάξτε
ένα, μεγάλο, όμορφο μπάνιο.

96
00:04:30,154 --> 00:04:31,590
- Α;
- Εντάξει.

97
00:04:33,461 --> 00:04:35,507
Δείτε αυτό, αυτόν τον μήνα

98
00:04:35,550 --> 00:04:37,901
"East Coast Living,"
"Μητροπολιτική Εστία"

99
00:04:37,944 --> 00:04:39,990
που δείχνουν και τα δύο
το ένα μεγάλο μπάνιο.

100
00:04:40,033 --> 00:04:43,210
Είναι κομψό, είναι λειτουργικό
με στυλ, είναι...

101
00:04:43,254 --> 00:04:44,168
Περίμενε λίγο,
με κατακλύζει

102
00:04:44,211 --> 00:04:45,430
από το δικό μου καλό γούστο.

103
00:04:46,866 --> 00:04:47,824
Ουάου!

104
00:04:47,867 --> 00:04:50,261
[γέλια]

105
00:04:50,304 --> 00:04:52,219
Καλύτερα. Βιασύνη διακόσμησης.

106
00:04:54,091 --> 00:04:56,180
Τι πιστεύεις;

107
00:04:56,223 --> 00:04:58,138
Όχι.

108
00:04:58,182 --> 00:05:00,750
Όχι; Όχι στο κομψό,
όχι στο στυλ, όχι σε μένα, τι;

109
00:05:00,793 --> 00:05:03,796
- Λυπάμαι. Απλώς, αυτό...
- Πάρα πολύ για σένα.

110
00:05:03,840 --> 00:05:05,493
Το ήξερα.
- Δεν σκεφτόμουν.

111
00:05:05,537 --> 00:05:07,191
Με είχαν τυφλώσει οι βρύσες.

112
00:05:08,670 --> 00:05:10,542
- Γκρέις, εγώ-- εγώ--
- Όχι, όχι, όχι. Όχι.

113
00:05:10,585 --> 00:05:12,152
Δεν ήταν καλή ιδέα.
Έπρεπε να ξέρω.

114
00:05:12,196 --> 00:05:14,633
Εννοώ, ο Μάικλ δεν μπορούσε καν
σε βάζουν να αλλάξεις σαμπουάν.

115
00:05:14,676 --> 00:05:16,809
[γέλια]

116
00:05:16,853 --> 00:05:18,942
Ας το κάνουμε.

117
00:05:18,985 --> 00:05:21,118
Γουίλ, δεν το έλεγα μόνο
να σε ενοχοποιήσω σε κάτι.

118
00:05:21,161 --> 00:05:22,423
Δεν είσαι. Ε...

119
00:05:22,467 --> 00:05:24,208
Λέγοντας όχι
είναι μια σπασμωδική αντίδραση

120
00:05:24,251 --> 00:05:26,166
και πρέπει να σταματήσω
κάνοντας αυτό.

121
00:05:26,210 --> 00:05:27,385
- Αλήθεια;
- Όχι.

122
00:05:27,428 --> 00:05:29,474
Βλέπετε; Δεν μπορώ να συγκρατήσω τον εαυτό μου.

123
00:05:29,517 --> 00:05:32,607
Ναι, ναι, ναι.
Και εξάλλου είσαι εσύ.

124
00:05:32,651 --> 00:05:35,828
Και αυτό,
αυτή είναι μια πολύ ωραία ιδέα.

125
00:05:35,872 --> 00:05:38,265
Δεν ξέρετε καν, κύριε!

126
00:05:43,053 --> 00:05:45,664
Ασημένιο νικέλιο κάτω από τον πάγκο
νεροχύτες, χειροποίητες βρύσες,

127
00:05:45,707 --> 00:05:48,232
πολλές ντουζιέρες, υπάρχουν
ακόμη και χώρο για ξαπλώστρα.

128
00:05:48,275 --> 00:05:49,929
Σκέφτομαι σουέτ που πλένεται.

129
00:05:49,973 --> 00:05:52,149
Α, τώρα βλέπεις, αν είχες οδηγήσει
με το σουέτ που πλένεται,

130
00:05:52,192 --> 00:05:53,324
Δεν θα το σκεφτόμουν δύο φορές.

131
00:05:55,282 --> 00:05:57,328
- Δηλαδή μπορώ να ξεκινήσω;
-Κάνε το μωρό μου!

132
00:05:57,371 --> 00:06:00,113
- Ω. Αυτό είναι πολύ συναρπαστικό!
- Εντάξει, Γκρέις.

133
00:06:00,157 --> 00:06:02,028
Σιγά τώρα, είναι...

134
00:06:02,072 --> 00:06:04,335
Είναι λάθος
να αγαπάς τόσο πολύ μια βρύση.

135
00:06:04,378 --> 00:06:06,424
εχεις δικιο.
Δεν θέλω να πέσω πολύ δυνατά.

136
00:06:06,467 --> 00:06:08,426
Έχουν την τάση να τρέχουν
λίγο ζεστό και κρύο.

137
00:06:10,384 --> 00:06:12,038
[γέλια]

138
00:06:12,082 --> 00:06:13,474
Επιστρέψτε στο τραγούδι.

139
00:06:19,437 --> 00:06:22,744
Ω, γλυκιά μου.
Η φούστα σου ανεβαίνει.

140
00:06:22,788 --> 00:06:24,094
[συντριβή]

141
00:06:26,444 --> 00:06:28,533
- Γεια, Κάρε;
- Ναι, γλυκιά μου;

142
00:06:28,576 --> 00:06:31,318
Μόνο FYI, τα τρία πρώτα
γράμματα σε βοηθό

143
00:06:31,362 --> 00:06:33,799
ξόρκι,
οπότε σε παρακαλώ κατέβα από το δικό σου.

144
00:06:33,843 --> 00:06:35,235
Αλλά, αγάπη μου, ήμουν απλά
προσπαθώ να σου πω

145
00:06:35,279 --> 00:06:36,846
έδειχναν οι κορυφές ελέγχου σας.

146
00:06:36,889 --> 00:06:38,325
Αφήστε τη φούστα.

147
00:06:39,674 --> 00:06:40,501
[αναστεναγμοί]

148
00:06:45,811 --> 00:06:47,247
- Κάρεν;
- Ναι;

149
00:06:47,291 --> 00:06:48,553
Γιατί θέλεις να δουλέψεις για μένα;

150
00:06:48,596 --> 00:06:51,948
Λοιπόν, γλυκιά μου,
γιατί σε λατρεύω

151
00:06:51,991 --> 00:06:54,298
και επειδή πάντα δούλευα
πριν παντρευτώ τα χρήματα.

152
00:06:54,341 --> 00:06:56,691
αστειεύομαι.
Φυσικά, εννοώ τον Stan.

153
00:06:56,735 --> 00:06:58,084
αστειεύομαι!
Φυσικά, εννοώ χρήματα!

154
00:06:58,128 --> 00:07:01,131
[γέλια]

155
00:07:03,002 --> 00:07:04,090
Κάρεν...

156
00:07:06,005 --> 00:07:08,616
Έχω πολλά
της στοργής για σένα,

157
00:07:08,660 --> 00:07:11,619
αλλά πρέπει να είσαι
καλύτερος βοηθός.

158
00:07:13,143 --> 00:07:15,058
Βάλτε τον κατάλογο κάτω.

159
00:07:16,755 --> 00:07:18,670
Έχεις τα πάντα μέσα.

160
00:07:22,369 --> 00:07:24,589
Τώρα έλα μαζί μου, θα πάω
να σου δείξω τι δουλεύω.

161
00:07:24,632 --> 00:07:26,460
Καλά; Τώρα κοιτάξτε αυτό.

162
00:07:26,504 --> 00:07:27,940
Αυτό είναι ένα πρόχειρο σχέδιο

163
00:07:27,984 --> 00:07:29,942
από αυτό που θα ήθελα το μπάνιο
να μοιάζει.

164
00:07:29,986 --> 00:07:31,465
Όταν τελειώσω
με αυτό το σχέδιο,

165
00:07:31,509 --> 00:07:35,382
Θα χρειαστώ να το αντιγράψω
και εστάλη σε λίγα άτομα.

166
00:07:35,426 --> 00:07:39,604
Εννοείς,
όπως, ο εργολάβος;

167
00:07:39,647 --> 00:07:42,824
Ναι, ναι, ναι.
Αυτό ακριβώς είναι!

168
00:07:42,868 --> 00:07:44,652
Θεέ μου,
Νιώθω σαν τον θαυματουργό.

169
00:07:44,696 --> 00:07:46,393
Ωραία, Κάρεν, καλά!

170
00:07:49,440 --> 00:07:53,009
Εντάξει, γλυκιά μου.
Τυλίξτε το μέσα. Το καταλαβαίνω.

171
00:07:53,052 --> 00:07:56,577
Εντάξει, μίλα μου τώρα
για αυτό το μικρό doodle εδώ.

172
00:07:56,621 --> 00:08:00,103
Αυτό το doodle
ονομάζεται προσχέδιο.

173
00:08:00,146 --> 00:08:03,323
W--ό,τι κι αν είναι, γλυκιά μου,
Το λατρεύω. Για ποιον είναι;

174
00:08:03,367 --> 00:08:05,238
- Εγώ και ο Γουίλ.
- Εσύ και ο W...

175
00:08:05,282 --> 00:08:07,588
Γυναίκα είσαι τρελή;

176
00:08:07,632 --> 00:08:11,288
Δεν μπορείτε να μοιράζεστε το μπάνιο
το άτομο με το οποίο ζεις!

177
00:08:11,331 --> 00:08:13,943
Αγάπη μου, ξέρεις
που είναι το μπάνιο του Stan;

178
00:08:15,814 --> 00:08:17,859
Θεέ μου, δεν ξέρω καν
όπου είναι το μπάνιο του Σταν.

179
00:08:19,774 --> 00:08:23,126
Δεν με ανησυχεί.
Η σχέση μας είναι ιδιαίτερη.

180
00:08:23,169 --> 00:08:25,563
Γκρέις, μπορεί να μην είχα ποτέ

181
00:08:25,606 --> 00:08:28,696
μια ιδιαίτερη σχέση
με έναν άντρα,

182
00:08:28,740 --> 00:08:31,308
αλλά έχω παντρευτεί δύο φορές.

183
00:08:33,788 --> 00:08:36,052
Και μπορώ να σας πω
αυτό είναι λάθος.

184
00:08:36,095 --> 00:08:38,532
Η Κάρεν, ο Γουίλ και εγώ
θέλουν να το κάνουν αυτό.

185
00:08:38,576 --> 00:08:39,838
Αυτό είναι ένα μεγάλο βήμα για αυτόν.

186
00:08:39,881 --> 00:08:42,232
Είναι πραγματικά ανοιχτός σε αυτό
και είμαι περήφανος για αυτόν.

187
00:08:42,275 --> 00:08:45,148
Και είμαι περήφανος για σένα
για την προσπάθεια να ενδιαφερθείς.

188
00:08:45,191 --> 00:08:47,759
Λοιπόν, ευχαριστώ.

189
00:08:47,802 --> 00:08:49,369
- Γεια, ξέρεις τι;
- Χμ.

190
00:08:49,413 --> 00:08:52,242
Αύριο θα είμαι μέσα
πριν τις 11:00.

191
00:08:54,896 --> 00:08:55,985
Βήματα μωρού.

192
00:08:57,029 --> 00:08:58,813
- Εντάξει, 11:30.
- Ναι.

193
00:09:04,602 --> 00:09:05,603
- Γεια σου.
- Γεια.

194
00:09:06,996 --> 00:09:09,607
Ω, έχεις νήμα
στο μπάνιο σου; Είμαι έξω.

195
00:09:09,650 --> 00:09:16,396
Σίγουρος.

196
00:09:16,440 --> 00:09:19,356
Γκρέις, μην ντρέπεσαι.
Εάν χρειάζεστε νήμα...

197
00:09:19,399 --> 00:09:20,748
- Γεια, Γουίλ.
- Γεια σου.

198
00:09:24,100 --> 00:09:26,232
[γέλια]
Ε; Ε;

199
00:09:26,276 --> 00:09:27,494
Ωχ!

200
00:09:28,408 --> 00:09:29,627
Ω, Θεέ μου.

201
00:09:38,592 --> 00:09:39,593
Ω.

202
00:09:43,728 --> 00:09:45,512
Συνεχίζεται ολόκληρο το tweezin.

203
00:09:48,298 --> 00:09:49,995
Τι, είσαι ξεκάθαρος;

204
00:09:52,954 --> 00:09:54,739
Γκρέις: Ναι, Γουίλ, τσιμπώ.
Συνιθήζομαι.

205
00:09:54,782 --> 00:09:56,219
Θα με δεις
τσιμπίδα τα φρύδια μου

206
00:09:56,262 --> 00:09:57,089
και θα σε δω
τσιμπιδέψτε τις μικρές τρίχες

207
00:09:57,133 --> 00:09:58,482
στο εξωτερικό του αυτιού σας.

208
00:09:58,525 --> 00:10:00,136
Δεν έχω τρίχες
στο εξωτερικό μου...

209
00:10:00,179 --> 00:10:02,094
- Ωχ!
- Ω. Τώρα ξέρεις.

210
00:10:02,138 --> 00:10:03,965
Τι στο διάολο;

211
00:10:04,009 --> 00:10:06,707
Δεν ξέρω καν
τι να πεις σε αυτό!

212
00:10:06,751 --> 00:10:09,362
Γεια, γειά, γεια. Μην... δεν το κάνεις
πρέπει να φτάσετε στο νεροχύτη;

213
00:10:09,406 --> 00:10:11,364
- Μπορώ να περιμένω.
- Όχι, μην περιμένεις.

214
00:10:11,408 --> 00:10:13,062
Ας το κάνουμε
αυτό που κάνουμε συνήθως.

215
00:10:14,628 --> 00:10:15,847
- Συμφωνία.
- Εντάξει.

216
00:10:17,153 --> 00:10:19,242
♪ Τι βρίσκεις

217
00:10:21,157 --> 00:10:24,986
♪ Τι νιώθεις ουάου

218
00:10:25,030 --> 00:10:28,164
♪ Αυτό που ξέρεις

219
00:10:29,121 --> 00:10:31,123
♪ Να είσαι αληθινός ♪

220
00:10:33,691 --> 00:10:35,127
Τι -- τι,
ποιο ειναι το προβλημα

221
00:10:35,171 --> 00:10:37,434
Πρόβλημα;

222
00:10:37,477 --> 00:10:40,045
Είμαστε 50 άντρες
και μια μπάλα με καθρέφτη μακριά

223
00:10:40,089 --> 00:10:41,133
από γκέι ντίσκο.

224
00:10:47,618 --> 00:10:51,056
Αχ, Γκρέις, γλυκιά μου,
τι ειναι αυτο

225
00:10:53,232 --> 00:10:54,233
Οτι;

226
00:10:55,930 --> 00:10:57,280
- Είναι ένα καπέλο, Κάρεν.
- Χμ.

227
00:10:59,020 --> 00:11:00,805
Δεν είχα χρόνο
να στεγνώσω τα μαλλιά μου.

228
00:11:00,848 --> 00:11:02,589
Τι λοιπόν...

229
00:11:02,633 --> 00:11:04,896
Τι λες γλυκιά μου;
Θα παραμείνει όλη μέρα;

230
00:11:07,899 --> 00:11:09,814
- Ωχ.
- Εντάξει. Ξέρεις τι;

231
00:11:09,857 --> 00:11:12,033
Λέω να κλείσουμε. Είσαι προφανώς
σε καμία κατάσταση να δουλέψει.

232
00:11:12,077 --> 00:11:13,209
Γκρέις: Σταμάτα.

233
00:11:14,514 --> 00:11:16,081
Κάρεν, τι θα λέγατε για έναν καφέ;

234
00:11:16,125 --> 00:11:18,866
Ω, όχι. Είχα μερικά
καθ' οδόν. Ευχαριστώ.

235
00:11:18,910 --> 00:11:21,347
Α, θέλεις λίγο.
Ω διάβολε! Ω!

236
00:11:23,044 --> 00:11:24,481
Χρειάζομαι έναν βοηθό.

237
00:11:28,572 --> 00:11:31,183
- Εντάξει, πού είναι;
- Δεν πειράζει.

238
00:11:32,532 --> 00:11:34,839
[αναστεναγμοί]

239
00:11:34,882 --> 00:11:36,971
Ω, Θεέ μου.

240
00:11:37,015 --> 00:11:38,669
Είμαι η γάτα με το καπέλο.

241
00:11:41,541 --> 00:11:43,587
Αυτό - αυτό το μπάνιο
με τρελαίνει.

242
00:11:43,630 --> 00:11:46,546
Όχι, στην πραγματικότητα,
Ο Γουίλ με τρελαίνει.

243
00:11:46,590 --> 00:11:49,070
Το μπάνιο είναι μια χαρά και το έχω
πήρε ένα doodle που το αποδεικνύει.

244
00:11:49,114 --> 00:11:52,944
Ε, όχι, αγάπη μου.
Είναι ένα σχέδιο. Ναι.

245
00:11:55,076 --> 00:11:57,818
Παίρνεις ένα χρυσό αστέρι.

246
00:11:57,862 --> 00:12:00,212
Ξέρεις τι;
Ο Γουίλ θα το ξεπεράσει αυτό.

247
00:12:00,256 --> 00:12:02,562
Απλά πρέπει να χαλαρώσω
και βγάλε το.

248
00:12:02,606 --> 00:12:03,998
Είναι σαν την καταιγίδα
πριν την ηρεμία.

249
00:12:04,042 --> 00:12:06,175
Λοιπόν, αγάπη μου, έπρεπε να ξέρεις
αυτό θα γινόταν.

250
00:12:06,218 --> 00:12:08,612
Εννοώ ότι οι άντρες μισούν την αλλαγή.

251
00:12:08,655 --> 00:12:10,962
Λοιπόν, συνήθως, δεν μπορείτε να σβήσετε
Γουίλ με άλλους άντρες. Αυτός είναι...

252
00:12:11,005 --> 00:12:12,442
Ω, γλυκιά μου, έλα.

253
00:12:12,485 --> 00:12:16,446
Gay, straight, bi, Thai,
δεν τους αρέσει η αλλαγή.

254
00:12:18,752 --> 00:12:22,147
<i>Τι είναι αυτό,
ένα χαϊκού Upper-East-Side;</i>

255
00:12:22,191 --> 00:12:24,976
Γκρέις, αυτό είναι για το καλό του.

256
00:12:25,019 --> 00:12:28,022
Δεν είστε φιλοξενούμενος
εκείνο το μέρος, είσαι συγκάτοικος

257
00:12:28,066 --> 00:12:29,850
οπότε αρχίστε να πιάνετε λίγο χώρο.

258
00:12:29,894 --> 00:12:31,852
Δύσκολα βάζεις πόδι
στην πόρτα.

259
00:12:31,896 --> 00:12:33,550
Αγάπη μου, ήρθε η ώρα
για να βγάλουν αυτές τις αντλίες

260
00:12:33,593 --> 00:12:35,856
βάλε αυτές τις εσπαντρίγιες
σου αρέσει τόσο πολύ,

261
00:12:35,900 --> 00:12:38,250
που παρεμπιπτόντως,
δεν επιστρέφουν ποτέ.

262
00:12:40,731 --> 00:12:43,342
Κατέβασε αυτή την πόρτα και άφησέ τον
συνηθίσει στο γεγονός

263
00:12:43,386 --> 00:12:45,431
ότι ζεις εκεί!

264
00:12:45,475 --> 00:12:48,173
[αναστεναγμοί]
Θεέ μου, αυτό ήταν κουραστικό.

265
00:12:50,262 --> 00:12:53,047
Βοηθάω τον κώλο μου.

266
00:12:57,922 --> 00:13:02,274
- Τελευταία δουλειά;
- Φυσικοθεραπευτής. Χμ.

267
00:13:02,318 --> 00:13:04,842
Έτρεξες το περίπτερο man-tan
στο Le Spa.

268
00:13:06,670 --> 00:13:09,412
Περιελάμβανε πολλή ανύψωση.

269
00:13:09,455 --> 00:13:11,936
Ω, ανέφερα ότι η Γκρέις
βάζουμε όλα τα δημητριακά μας

270
00:13:11,979 --> 00:13:13,067
σε ένα μεγάλο δοχείο;

271
00:13:13,111 --> 00:13:15,940
Οι γυναίκες, δεν μπορούν να ζήσουν μαζί τους.

272
00:13:15,983 --> 00:13:17,246
Τέλος πρότασης.

273
00:13:20,031 --> 00:13:23,252
Εννοώ ότι, ε,
αυτό είναι απλά λάθος. Δικαίωμα;

274
00:13:23,295 --> 00:13:26,211
Θα έπρεπε να είναι μπαστούνι.
Επιστροφή στον Τζακ, εδώ.

275
00:13:26,255 --> 00:13:28,169
Ήμουν κλητήρας στο Μπρόντγουεϊ

276
00:13:28,213 --> 00:13:30,868
<i>για δύο εξαντλητικές παραστάσεις
του "Les Mis."</i>

277
00:13:32,348 --> 00:13:33,523
Τι λες...
είμαι εγώ;

278
00:13:33,566 --> 00:13:34,959
Γιατί εγώ-- εννοώ,
εκεί-- θα έπρεπε να υπάρχει

279
00:13:35,002 --> 00:13:38,049
ορισμένα όρια,
τουλάχιστον με δημητριακά πρωινού.

280
00:13:38,092 --> 00:13:41,226
Λοιπόν, μιλάμε για
το βιογραφικό μου ή τα προβλήματά σας;

281
00:13:41,270 --> 00:13:42,706
Δεν έχω κανένα πρόβλημα.

282
00:13:42,749 --> 00:13:44,142
[χλευάζει]

283
00:13:44,185 --> 00:13:46,536
Έλεν, αγάπη μου, μπορείς
να φέρω το αρχείο άρνησης του Will;

284
00:13:46,579 --> 00:13:48,364
Νομίζω ότι έχουμε λίγο
κάτι να προσθέσω. Καλώς;

285
00:13:50,888 --> 00:13:53,499
Δεν είμαι σε άρνηση. Έλα,
Τζακ. Δεν έχω όλη μέρα.

286
00:13:53,543 --> 00:13:55,153
Συναντώ τη Χάρλιν
για ποτά στο χώρο μου

287
00:13:55,196 --> 00:13:57,373
και έχω πολλά
να τελειώσει. Επόμενη δουλειά.

288
00:13:57,416 --> 00:13:59,810
Εντάξει, για να δούμε.
Τι έχω κάνει;

289
00:13:59,853 --> 00:14:02,682
Τι θέλω να κάνω;
Ποια είναι η ουσία του Τζακ;

290
00:14:04,380 --> 00:14:07,034
Πώς το θέτει κανείς αυτό
στα λόγια;

291
00:14:07,078 --> 00:14:10,603
Σερβιτόρος τροφοδοσίας,
κολόνια spritzer, Gap.

292
00:14:10,647 --> 00:14:14,694
Διαγραφή, διαγραφή, διαγραφή.
Ω, αυτό είναι τόσο δύσκολο.

293
00:14:14,738 --> 00:14:17,175
Έλεν, αγάπη μου, μπορείς
φέρτε ένα-δυο κόλα διαίτης

294
00:14:17,218 --> 00:14:18,611
και μερικά από αυτά τα μπλε χάπια;

295
00:14:18,655 --> 00:14:20,396
Γρύλος.

296
00:14:20,439 --> 00:14:23,442
Φύγε από τα πράγματά μου
και έξω από τον χώρο μου.

297
00:14:23,486 --> 00:14:25,662
Ξέρεις τι, κράτα αυτή τη σκέψη
μέχρι να πάρω τη Γκρέις στο τηλέφωνο

298
00:14:25,705 --> 00:14:28,447
γιατί νομίζω
ήθελες να της το γαβγίσεις.

299
00:14:28,491 --> 00:14:31,755
Όχι, Τζακ, αυτό εννοούσε
για σένα. Η Γκρέις κι εγώ είμαστε καλά.

300
00:14:31,798 --> 00:14:34,584
Ναι. Καλά.

301
00:14:34,627 --> 00:14:36,716
Εσύ και η Γκρέις πέφτεις
στα ίδια μοτίβα

302
00:14:36,760 --> 00:14:38,065
όπως όλες οι σχέσεις σου.

303
00:14:38,109 --> 00:14:39,589
Είσαι μια μικρή ωρολογιακή βόμβα
έτοιμο να φύγει.

304
00:14:39,632 --> 00:14:41,591
Τζακ, δεν πρόκειται για αυτό!

305
00:14:41,634 --> 00:14:43,157
Πρόκειται για την καθυστέρηση
για να συναντήσει τον Χάρλιν

306
00:14:43,201 --> 00:14:44,942
γιατί σπαταλάς τον χρόνο μου.

307
00:14:44,985 --> 00:14:47,945
Έχει να κάνει με το να σε θυμώνουν
το επίπεδο της αλαζονείας σας

308
00:14:47,988 --> 00:14:50,904
και τέλος,
κυρίες και κυρίες της κριτικής επιτροπής,

309
00:14:50,948 --> 00:14:53,298
αυτό είναι περίπου
η απόλυτη απογοήτευσή μου

310
00:14:53,342 --> 00:14:55,169
για να βοηθήσω κάποιον να βρει δουλειά

311
00:14:55,213 --> 00:14:58,042
του οποίου η κύρια απαίτηση
είναι χαριτωμένα παιδιά στο ταχυδρομείο!

312
00:14:59,739 --> 00:15:03,352
Και έτσι τελειώνει μια σκηνή από
Ο κύριος Μπιτς πηγαίνει στην Ουάσιγκτον.

313
00:15:10,968 --> 00:15:12,491
- Γεια.
- Γεια σου.

314
00:15:12,535 --> 00:15:14,406
Γλυκιά μου, του Χάρλιν
θα είμαι εδώ ανά πάσα στιγμή,

315
00:15:14,450 --> 00:15:16,626
οπότε μάλλον θα έπρεπε
ντύσου.

316
00:15:16,669 --> 00:15:19,498
- Είμαι ντυμένος.
- Α, θα το φορέσεις;

317
00:15:21,674 --> 00:15:23,067
Τι θα λέγατε,
«Γκρέις, μοιάζεις με χάλια;»

318
00:15:23,110 --> 00:15:25,504
- Αυτό είναι πολύ πιο συνοπτικό.
- Όχι, φαίνεσαι μια χαρά.

319
00:15:25,548 --> 00:15:27,376
Απλώς, νόμιζα ότι θα το έκανες
θέλω να γνωρίσω τον μεγαλύτερο πελάτη μου

320
00:15:27,419 --> 00:15:30,335
σε κάτι
περισσότερο από εσώρουχα.

321
00:15:30,379 --> 00:15:32,642
Αυτό είναι ένα καλό φόρεμα, παππού,

322
00:15:32,685 --> 00:15:34,774
αλλά θα αλλάξω
αν σημαίνει τόσο πολύ για σένα.

323
00:15:34,818 --> 00:15:37,429
Όχι. Δηλαδή, ναι.
Όχι, εννοώ όχι.

324
00:15:37,473 --> 00:15:40,040
Μην αλλάξεις.
Φαίνεσαι, φαίνεσαι όμορφη.

325
00:15:40,084 --> 00:15:41,520
Καλά.

326
00:15:41,564 --> 00:15:43,217
[αναστεναγμοί]

327
00:15:43,261 --> 00:15:45,437
- Τι είναι αυτό;
- Τι είναι;

328
00:15:45,481 --> 00:15:48,135
Ε, είπα να πάρω τυρί.
Δεν υπάρχει τυρί εδώ.

329
00:15:48,179 --> 00:15:50,311
Βλέπεις αυτά τα πράγματα εκεί

330
00:15:50,355 --> 00:15:52,923
που φαίνεται και μυρίζει
και έχει γεύση σαν τυρί;

331
00:15:52,966 --> 00:15:54,707
- Αυτό είναι τυρί.
- Λοιπόν, ναι.

332
00:15:54,751 --> 00:15:56,622
Αλλά δεν μπορείς απλά να σβήσεις
μερικές φέτες.

333
00:15:56,666 --> 00:15:58,929
Δηλαδή, πρέπει να έχεις
μια ολόκληρη σφήνα.

334
00:15:58,972 --> 00:16:00,800
Πραγματικά, Γουίλ, γιατί μόλις διάβασα

335
00:16:00,844 --> 00:16:02,585
"Τυρί για ανδρείκελα"
κάλυμμα σε κάλυμμα

336
00:16:02,628 --> 00:16:04,413
και δεν ανέφεραν ποτέ
η σφήνα.

337
00:16:06,980 --> 00:16:09,592
Ξέρεις τι; λυπάμαι.

338
00:16:09,635 --> 00:16:13,465
Απλώς, έχω λίγο άγχος
για τον Χάρλιν που έρχεται εδώ,
είναι...

339
00:16:13,509 --> 00:16:15,249
- Συγχωρεμένος.
- Εντάξει.

340
00:16:17,817 --> 00:16:20,124
- Τι είναι αυτό;
-Τι τώρα;

341
00:16:20,167 --> 00:16:22,343
Τα μαξιλάρια. Είμαι...

342
00:16:22,387 --> 00:16:24,084
Δεν δονώ πραγματικά
στο σύνολο

343
00:16:24,128 --> 00:16:26,130
Benihana Home Collection πράγμα.

344
00:16:28,045 --> 00:16:30,656
- Αυτό είναι υπέροχο κινέζικο μετάξι.
- Λοιπόν, τι είναι εδώ;

345
00:16:30,700 --> 00:16:34,355
Πήραμε μια νέα λάμπα και...
και μικρά κατσικάκια.

346
00:16:34,399 --> 00:16:35,531
Τι--Τι-Τι--

347
00:16:35,574 --> 00:16:37,010
Πότε το αποφάσισες
να ξαναδιακοσμήσω;

348
00:16:37,054 --> 00:16:38,490
Γουίλ, μένω εδώ.

349
00:16:38,534 --> 00:16:39,839
Και αν έχεις πρόβλημα
με το μπάνιο,

350
00:16:39,883 --> 00:16:41,493
πρέπει να το πεις τώρα.

351
00:16:41,537 --> 00:16:43,321
Επιτρέψτε μου να το πω αυτό τότε,
από εδώ και πέρα,

352
00:16:43,364 --> 00:16:46,237
όλα τα μαξιλάρια και τα τρόφιμα
πρέπει να καθαριστεί μέσω εμένα!

353
00:16:48,544 --> 00:16:49,980
Ουάου!

354
00:16:55,725 --> 00:16:57,814
Εντάξει, δεν θέλω, δεν θέλω
κάντε αυτό αμέσως.

355
00:16:57,857 --> 00:16:59,511
- Όχι, μιλάμε για αυτό.
- Ναι, καλά.

356
00:16:59,555 --> 00:17:01,339
Μίλα με την κατσίκα
γιατί δεν το κάνω αυτό.

357
00:17:01,382 --> 00:17:03,559
- Γουίλ, μη με κλείνεις.
- Κάντε κλικ.

358
00:17:03,602 --> 00:17:04,908
Ανάθεμα, Γουίλ, δεν είμαι ο Μάικλ.

359
00:17:04,951 --> 00:17:06,736
[χτυπώντας την πόρτα]

360
00:17:06,779 --> 00:17:07,650
[αναστεναγμοί]

361
00:17:15,048 --> 00:17:17,137
Βράδυ.

362
00:17:17,181 --> 00:17:19,096
Χάρλιν, στην ώρα σου.

363
00:17:19,139 --> 00:17:21,620
- Έλα μέσα.
- Όμορφο μέρος.

364
00:17:21,664 --> 00:17:24,536
Ω, πρέπει να είσαι η Γκρέις.
Αυτά είναι για σένα.

365
00:17:24,580 --> 00:17:26,495
Α, αυτό είναι...
είναι πολύ γλυκό, Χάρλιν.

366
00:17:26,538 --> 00:17:28,148
Σας ευχαριστώ. Παρακαλώ.

367
00:17:29,759 --> 00:17:31,761
- Γουίλ, πού πάνε αυτά;
- Όπου θέλετε.

368
00:17:31,804 --> 00:17:33,240
Ναι, σωστά.

369
00:17:36,853 --> 00:17:37,854
Ευχαριστώ.

370
00:17:40,117 --> 00:17:41,771
Ξέρεις, πρέπει να σου πω.

371
00:17:41,814 --> 00:17:44,817
Είναι πολύ ωραίο εκ μέρους σας παιδιά
να με ρωτήσει.

372
00:17:44,861 --> 00:17:47,254
Όταν είμαι εδώ για δουλειά,
Είμαι πάντα σε ξενοδοχεία.

373
00:17:55,262 --> 00:17:57,090
Ναι, έχω μείνει στο The Hyatt.

374
00:18:02,008 --> 00:18:03,706
Έχω μείνει στο The Plaza.

375
00:18:03,749 --> 00:18:05,534
Κάποτε έμενα
σε αυτό το μέρος στο κέντρο της πόλης

376
00:18:05,577 --> 00:18:07,231
μέχρι που είδα αυτό το πράγμα
στο "Dateline".

377
00:18:09,668 --> 00:18:12,802
Η Μαρία Σράιβερ εμφανίστηκε
με ένα από αυτά τα μπλε φώτα.

378
00:18:12,845 --> 00:18:15,979
Αποδεικνύεται ότι το 75% των
τα σεντόνια βάφτηκαν με...

379
00:18:17,807 --> 00:18:19,722
Ας πούμε
ήταν πολύ ανθυγιεινά.

380
00:18:25,554 --> 00:18:28,034
Χάρηκα πολύ που σε γνώρισα.
Με συγχωρείτε.

381
00:18:31,864 --> 00:18:33,953
[η πόρτα χτυπάει]

382
00:18:33,997 --> 00:18:36,086
Γουίλ, είσαι σίγουρος ότι είσαι ομοφυλόφιλος;

383
00:18:39,611 --> 00:18:41,787
Γιατί αυτή η αίσθηση
ακριβώς σαν νύχτα

384
00:18:41,831 --> 00:18:43,572
μεταξύ εμένα και της δεσποινίδας.

385
00:18:51,275 --> 00:18:53,886
- Γεια.
- Με συγχωρείτε, είμαι εδώ μέσα.

386
00:18:53,930 --> 00:18:56,149
- Πρέπει να μιλήσουμε.
- Κάνω μπάνιο.

387
00:18:58,935 --> 00:19:00,980
Ωραία, τότε θα φύγω.
Μπορώ να έχω μια πετσέτα;

388
00:19:01,024 --> 00:19:01,981
Όχι.

389
00:19:03,504 --> 00:19:04,897
Gracie, δεν...

390
00:19:06,377 --> 00:19:07,726
Δεν ξέρω
αν αυτό θα λειτουργήσει.

391
00:19:07,770 --> 00:19:09,336
Πρόστιμο. Τελειώσατε;

392
00:19:11,121 --> 00:19:14,603
Νιώθω άσχημα για αυτό,
αλλά νομίζω...

393
00:19:14,646 --> 00:19:17,344
ίσως πρέπει να το ξανασκεφτούμε
αυτή η κατάσταση ζωής.

394
00:19:20,565 --> 00:19:24,656
- Διάθεση.
- Δεν κάνω εγγύηση. εγω απλα...

395
00:19:24,700 --> 00:19:27,050
I-- Έχω κάποια θέματα που χρειάζομαι
να δουλέψουμε, και προφανώς,

396
00:19:27,093 --> 00:19:28,181
Πρέπει να δουλέψω
μέσω αυτών και μόνο.

397
00:19:28,225 --> 00:19:29,443
Διασώστε πιο γρήγορα,
γιατί όχι

398
00:19:29,487 --> 00:19:30,923
απλά πηδήξτε από τη βάρκα
εντελώς;

399
00:19:30,967 --> 00:19:33,926
Είμαι άκαμπτος, είμαι παθητικός
επιθετικός, ελέγχω--

400
00:19:33,970 --> 00:19:36,276
Φλας ειδήσεων! Ο Γουίλ ελέγχει.

401
00:19:36,320 --> 00:19:38,365
Ναι, το κατάλαβα
πρωτοετής του κολεγίου

402
00:19:38,409 --> 00:19:40,237
όταν μου το είπες
τι μαθήματα να πάρεις.

403
00:19:42,631 --> 00:19:46,852
Αστείο, 13 χρόνια μετά
και είμαι ακόμα εδώ.

404
00:19:46,896 --> 00:19:48,941
Οπότε αν νομίζεις ότι θα σε αφήσω
διασώστε τώρα για ένα μπάνιο--

405
00:19:48,985 --> 00:19:50,943
Δεν είναι το μπάνιο, Γκρέις.
Είμαι εγώ.

406
00:19:53,032 --> 00:19:55,687
[αναστεναγμοί]
Εννοώ, είσαι ο καλύτερός μου φίλος.

407
00:19:55,731 --> 00:19:57,689
Αν δεν μπορώ να κάνω
αυτή η δουλειά μαζί σου,

408
00:19:57,733 --> 00:20:00,779
τότε τι πιθανότητες έχω
να έχω ποτέ άλλον...

409
00:20:00,823 --> 00:20:02,651
έχοντας ποτέ
άλλη σχέση;

410
00:20:02,694 --> 00:20:04,130
[γέλια]

411
00:20:04,174 --> 00:20:07,220
Βάζεις
πάρα πολύ μεγάλη πίεση σε αυτό.

412
00:20:07,264 --> 00:20:10,354
Πώς καταφέραμε να έχω ένα
μέρος για να συνδέσω τους ζεστούς κυλίνδρους μου

413
00:20:10,397 --> 00:20:13,183
στον θάνατο του
όλες τις μελλοντικές σου σχέσεις;

414
00:20:13,226 --> 00:20:14,706
Πότε έγινες
τέτοια drama queen;

415
00:20:14,750 --> 00:20:17,448
Κοίτα, είχα, είχα προβλήματα
με τον Μιχαήλ.

416
00:20:17,491 --> 00:20:19,450
Και ξεκάθαρα,
Επαναλαμβάνω αυτό το μοτίβο...

417
00:20:19,493 --> 00:20:21,147
Μόλις με αποκάλεσες βασίλισσα;

418
00:20:24,324 --> 00:20:25,674
Αν χωράει η τιάρα.

419
00:20:27,501 --> 00:20:29,460
σε αγαπώ.

420
00:20:29,503 --> 00:20:31,592
Το μισώ αυτό το μπάνιο,
αλλά σε αγαπώ.

421
00:20:31,636 --> 00:20:35,422
Αγάπη μου, όλο αυτό
το μπάνιο έχει τελειώσει.

422
00:20:37,686 --> 00:20:39,949
- Αυτός ο τοίχος ανεβαίνει.
- Ναι.

423
00:20:39,992 --> 00:20:41,733
Λούφα.

424
00:20:41,777 --> 00:20:44,954
Ή τώρα, δεν είμαι
Σχέδια Grace Adler,

425
00:20:44,997 --> 00:20:49,698
αλλά, αν απλά
κίνησε τον τοίχο, σαν, τέσσερα πόδια

426
00:20:49,741 --> 00:20:53,223
και μετά θα είχαμε
ίσο μπάνιο;

427
00:20:53,266 --> 00:20:54,180
Κοιτάξτε σας.

428
00:20:55,834 --> 00:21:00,056
κ. Συμβιβαστική,
κ. Όχι και τόσο ελεγχόμενος.

429
00:21:00,099 --> 00:21:02,711
Μην το κάνεις αυτό! Χάρη!

430
00:21:02,754 --> 00:21:04,495
Ω, Θεέ μου! Είσαι γυμνός!


